1
00:00:04,944 --> 00:00:06,784
НАСЕКОМИТЕ БЪРЖЯТ

2
00:00:20,224 --> 00:00:22,064
НЕПРАВИЛНО ДИШАНЕ

3
00:01:21,224 --> 00:01:24,464
Нашата жертва е професор
Алина Барбиери,

4
00:01:24,504 --> 00:01:26,624
Главен ботаник в
Тропическата къща.

5
00:01:32,024 --> 00:01:35,184
Лицето й е обгорено.

6
00:01:35,224 --> 00:01:37,024
Не виждам признаци на пожар.

7
00:01:37,064 --> 00:01:39,144
Е, тя можеше да бъде преместена. Ммм

8
00:01:39,184 --> 00:01:43,344
Тялото не показва никакви признаци
на изгаряне, така че не е пожар.

9
00:01:43,384 --> 00:01:44,504
СЛЕДОВАТЕЛ: О, внимавайте.

10
00:01:44,544 --> 00:01:47,304
Отдръпни се от това дърво.

11
00:01:47,344 --> 00:01:49,744
Ооо, съжалявам.

12
00:01:49,784 --> 00:01:51,384
Не взех този курс
в тропическата медицина

13
00:01:51,424 --> 00:01:53,744
само за месеца на Малдивите.

14
00:01:53,784 --> 00:01:57,984
Точно така, починалият лежи
под хипоманска манцинела.

15
00:01:58,024 --> 00:02:00,144
Известна още като ябълката на смъртта.

16
00:02:00,184 --> 00:02:02,664
Ммм Дано намерим
нашата зла мащеха,

17
00:02:02,704 --> 00:02:04,144
приключете това до обяд.

18
00:02:07,344 --> 00:02:09,904
Дървото причини
изгаря по лицето й.

19
00:02:09,944 --> 00:02:11,344
Е, Търпение
каза, че не е пожар.

20
00:02:11,384 --> 00:02:14,064
Тя беше много коректна, както обикновено.

21
00:02:14,104 --> 00:02:16,344
Същината на това
дървото е толкова корозивно

22
00:02:16,384 --> 00:02:19,384
че когато се смеси с вода,
превръща се в киселина.

23
00:02:19,424 --> 00:02:21,184
И това е, което е изгорило кожата й.

24
00:02:21,224 --> 00:02:22,464
Но това не я уби.

25
00:02:22,504 --> 00:02:24,664
Не, тя беше мъртва преди нея
беше изложен на дървесния сок.

26
00:02:24,704 --> 00:02:25,784
И така, какво направи?

27
00:02:25,824 --> 00:02:27,064
Лицето й е подуто.

28
00:02:28,144 --> 00:02:31,184
Върховете на пръстите са цианизирани,
и има повръщано близо до тялото,

29
00:02:31,224 --> 00:02:33,264
така че тя беше отровена.

30
00:02:33,304 --> 00:02:36,984
Половината неща тук
изглежда, че могат да те убият.

31
00:02:37,024 --> 00:02:38,664
Искам да кажа, може би беше инцидент.

32
00:02:38,704 --> 00:02:40,624
Тя беше ботаник.
Тя познаваше тези растения,

33
00:02:40,664 --> 00:02:42,424
как да се справят с тях.

34
00:02:42,464 --> 00:02:45,664
Защо би го имала съзнателно
погълнал нещо отровно?

35
00:02:45,704 --> 00:02:47,544
Може би е била принудена.

36
00:02:47,584 --> 00:02:48,824
Дървото. търпение! Внимавайте!

37
00:02:48,864 --> 00:02:50,464
О, съжалявам!

38
00:02:58,984 --> 00:03:01,264
ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ

39
00:03:01,304 --> 00:03:03,304
На тялото, което намерихме
инхалатор за астма,

40
00:03:03,344 --> 00:03:05,184
пропуск за служители и мобилен телефон.

41
00:03:05,224 --> 00:03:06,384
Нещо интересно по телефона?

42
00:03:06,424 --> 00:03:08,384
Да, последното съобщение
от някой на име "Тео",

43
00:03:08,424 --> 00:03:11,744
казва: „Удавих Пако,
бързай към Руфорт."

44
00:03:11,784 --> 00:03:12,864
О, това е интересно.

45
00:03:12,904 --> 00:03:15,144
Да, никой не се е обаждал
„Пако“ е обявен за изчезнал.

46
00:03:15,184 --> 00:03:18,224
И никой не е докладвал
удавяния през последните 24 часа.

47
00:03:18,264 --> 00:03:20,264
Но имаме следа за Тео.

48
00:03:20,304 --> 00:03:22,944
Той е брат на починалия,
и той има досие.

49
00:03:22,984 --> 00:03:24,704
Добре, какво е Руфорт?

50
00:03:24,744 --> 00:03:28,624
О, това е село
на шест мили от центъра на града.

51
00:03:28,664 --> 00:03:30,704
Професор Барбиери
имаше имот там.

52
00:03:30,744 --> 00:03:32,704
Бивша ферма, много оранжерии.

53
00:03:32,744 --> 00:03:35,384
И там Тео удави Пако.
Така че, нека се отправим натам.

54
00:03:35,424 --> 00:03:36,824
Чакай, извинявай.

55
00:03:36,864 --> 00:03:40,104
Не, не сме идентифицирали
отрова, която уби професора,

56
00:03:40,144 --> 00:03:42,704
и не съм имал шанс
да проверите архива, така че.

57
00:03:42,744 --> 00:03:44,424
Интуицията ми казва, че е братът.

58
00:03:44,464 --> 00:03:46,264
И също така, че има
страхотен селскостопански магазин по пътя.

59
00:03:46,304 --> 00:03:47,744
Е, не трябва ли да изчакаме резервно копие?

60
00:03:47,784 --> 00:03:49,624
Знаеш ли, виждайки като
брат дави хора?

61
00:03:49,664 --> 00:03:50,744
О, хайде, DS Hunter.

62
00:03:50,784 --> 00:03:53,424
Цялата тази преса от пейка.
Можеш да го вземеш.

63
00:03:53,464 --> 00:03:54,544
Ще запаля колата.

64
00:03:54,584 --> 00:03:55,864
Е, не, не. съжалявам

65
00:03:55,904 --> 00:03:58,704
Има процес,
трябва да правим нещата в ред.

66
00:03:58,744 --> 00:04:01,064
Не. Не, трябва да направите
нещата в ред. добре съм

67
00:04:01,104 --> 00:04:02,584
И също така, ако не отидем,
тогава трябва да се справя

68
00:04:02,624 --> 00:04:04,344
с планината на
документи, които сте създали

69
00:04:04,384 --> 00:04:06,944
унищожаване на местопрестъплението.

70
00:04:06,984 --> 00:04:10,264
Слушай, каквото и да се е случило
между теб и SOCO момче,

71
00:04:10,304 --> 00:04:13,584
трябва да намериш начин
да го поддържаме професионално.

72
00:04:13,624 --> 00:04:14,744
Знаеш ли, откакто си тук,

73
00:04:14,784 --> 00:04:18,464
казахте 55 неща, които трябва да направите
някой друг се чувства неудобно.

74
00:04:18,504 --> 00:04:20,824
Какво си...? по дяволите
ти всъщност броиш.

75
00:04:20,864 --> 00:04:22,704
Нарочно го правиш.

76
00:04:22,744 --> 00:04:24,504
Сякаш не ти пука
някой друг освен себе си.

77
00:04:24,544 --> 00:04:25,704
Пука ми за работата.

78
00:04:25,744 --> 00:04:28,144
Мислиш, че сме тук
просто да се сприятелявам?

79
00:04:28,184 --> 00:04:30,544
Просто те питам
да бъде професионалист.

80
00:04:30,584 --> 00:04:33,024
Вие не сте професионалист.

81
00:04:33,064 --> 00:04:34,184
Не си слагай слушалките...

82
00:04:34,224 --> 00:04:37,184
Спри да ме наричаш слушалки.

83
00:04:37,224 --> 00:04:38,864
Не съм тук, за да се грижа за теб.

84
00:04:38,904 --> 00:04:40,064
Аз не съм ти майка.

85
00:04:40,104 --> 00:04:42,544
Не, майка ми е мъртва.

86
00:04:42,584 --> 00:04:44,464
Казвам се Търпение.

87
00:04:47,904 --> 00:04:50,504
Е, тя очевидно го имаше
изострено чувство за ирония.

88
00:05:07,504 --> 00:05:09,184
Има някой там.

89
00:05:15,664 --> 00:05:16,944
Тео Барбиери?

90
00:05:16,984 --> 00:05:18,144
да

91
00:05:20,424 --> 00:05:22,824
Къде е Пако?

92
00:05:22,864 --> 00:05:24,344
Пако?

93
00:05:26,704 --> 00:05:30,344
Ъъъ, точно тук.

94
00:05:30,384 --> 00:05:32,344
Значи това е Пако?

95
00:05:32,384 --> 00:05:33,744
да

96
00:05:33,784 --> 00:05:35,784
Той е мимоза пудика.

97
00:05:35,824 --> 00:05:37,064
Той е свръхчувствителен.

98
00:05:37,104 --> 00:05:38,264
Вижте.

99
00:05:40,184 --> 00:05:41,224
виждаш ли

100
00:05:41,264 --> 00:05:42,304
Хм.

101
00:05:42,344 --> 00:05:43,704
Той е гордостта и радостта на сестра ми.

102
00:05:43,744 --> 00:05:46,584
Тя е очарована от
растителна невробиология.

103
00:05:47,904 --> 00:05:50,344
Как растенията вид
обработват и използват информацията

104
00:05:50,384 --> 00:05:52,304
които събират от дивата природа.

105
00:05:52,344 --> 00:05:54,584
Много като нас, честно казано.

106
00:05:54,624 --> 00:05:56,304
Розата падна

107
00:05:56,344 --> 00:05:58,064
лейката
и наводних тенджерата.

108
00:05:58,104 --> 00:06:00,264
Почти го удави.
Но, знаете ли, мисля,

109
00:06:00,304 --> 00:06:02,824
ъъъ, мисля че имам
успя да го спаси.

110
00:06:02,864 --> 00:06:04,024
Надяваме се.

111
00:06:09,184 --> 00:06:11,704
всичко наред ли е

112
00:06:11,744 --> 00:06:13,264
Искате ли да седнете?

113
00:06:15,744 --> 00:06:16,984
добре

114
00:06:24,504 --> 00:06:25,824
Кога я видя за последно?

115
00:06:29,024 --> 00:06:31,504
Не за няколко дни, но...

116
00:06:31,544 --> 00:06:32,984
..не е необичайно.

117
00:06:33,024 --> 00:06:35,504
Тя често работеше до късно. Нощите дори.

118
00:06:39,064 --> 00:06:40,224
Трябваше да знам
нещо не беше наред

119
00:06:40,264 --> 00:06:42,264
когато тя не го направи
ела да провериш Пако.

120
00:06:47,704 --> 00:06:49,424
Не мога сам да се грижа за всичко това.

121
00:06:51,384 --> 00:06:53,184
Не знам какво ще правя.

122
00:06:57,544 --> 00:06:59,184
Не знам какво ще правя.

123
00:07:15,064 --> 00:07:17,344
Братът заподозрян ли е?

124
00:07:17,384 --> 00:07:19,864
Не получавам инстинкти на убиец.

125
00:07:19,904 --> 00:07:21,904
Той няма очевиден мотив.

126
00:07:21,944 --> 00:07:24,664
Той ли е единственият бенефициент
от имението на сестра му?

127
00:07:24,704 --> 00:07:28,144
Да, но Алина го даде
всичко, от което се нуждаеше във фермата.

128
00:07:28,184 --> 00:07:31,664
Искам да кажа, защо да убивам
нея за наследството?

129
00:07:31,704 --> 00:07:32,944
Какво става с растението?

130
00:07:32,984 --> 00:07:37,704
О, не съм заподозрян на този етап,
сър, може би свидетел.

131
00:07:37,744 --> 00:07:39,784
Парсън има нещо
за теб в моргата.

132
00:07:39,824 --> 00:07:42,824
ах Дръжте ме в течение на,
хм, ситуация на свидетел.

133
00:07:42,864 --> 00:07:44,064
Да, сър.

134
00:07:45,304 --> 00:07:47,904
имаш ли
говорих с Пейшънс, нали?

135
00:07:47,944 --> 00:07:50,184
Ако иска да се цупи, нека.

136
00:07:50,224 --> 00:07:53,424
Не всички изразяваме своето
чувства по същия начин.

137
00:07:53,464 --> 00:07:55,464
Намирам това растение за по-лесно за четене.

138
00:08:03,904 --> 00:08:07,464
Намерих полусмляна акация
листа в стомаха на професора.

139
00:08:07,504 --> 00:08:08,904
Добре, така е
причината за смъртта?

140
00:08:08,944 --> 00:08:11,384
Ммм Странно е, разбира се.

141
00:08:11,424 --> 00:08:13,544
Танини в акацията
листата са отровни,

142
00:08:13,584 --> 00:08:16,304
но не достатъчно, за да причини смърт.

143
00:08:16,344 --> 00:08:19,944
Хм, хм, акациево дърво
което усеща, че е атакувано

144
00:08:19,984 --> 00:08:22,744
от животно прави своето
листата имат по-горчив вкус,

145
00:08:22,784 --> 00:08:25,304
да се защити.

146
00:08:25,344 --> 00:08:28,464
И така, прави това чрез
повишава нивото на танин.

147
00:08:28,504 --> 00:08:29,944
Ммм

148
00:08:29,984 --> 00:08:31,384
Невробиология на растенията.

149
00:08:31,424 --> 00:08:34,984
И така, технически растение от акация
може да произвежда танин

150
00:08:35,024 --> 00:08:37,024
със сила да причини смърт.

151
00:08:37,064 --> 00:08:38,864
Това не е вероятно
да попаднат под атака

152
00:08:38,904 --> 00:08:40,424
в тропическа оранжерия, нали?

153
00:08:40,464 --> 00:08:41,504
Може би не от животно,

154
00:08:41,544 --> 00:08:45,024
но може би някой
като по-съзнателен.

155
00:08:45,064 --> 00:08:47,184
о Кажете ми какво намирате.

156
00:08:53,344 --> 00:08:54,984
идваш ли

157
00:08:58,344 --> 00:08:59,744
ЦЪРКОВНИ КАМБАНИ

158
00:09:09,304 --> 00:09:10,624
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

159
00:09:22,824 --> 00:09:26,104
мога ли да ти помогна

160
00:09:26,144 --> 00:09:27,544
Аз съм, ъъъ, аз съм, ъъъ...

161
00:09:28,584 --> 00:09:29,904
Търся Търпение.

162
00:09:31,544 --> 00:09:33,904
Аз съм приятел на нея и на Елиът.

163
00:09:33,944 --> 00:09:35,024
Тя не е вътре сега.

164
00:09:36,544 --> 00:09:37,784
Това за нея ли е?

165
00:09:40,544 --> 00:09:41,584
да го взема ли

166
00:09:53,144 --> 00:09:54,584
тук.

167
00:09:54,624 --> 00:09:55,744
Това е акация.

168
00:10:01,064 --> 00:10:02,384
Има съкращения.

169
00:10:03,464 --> 00:10:05,544
Искам да кажа, те са дълбоки
достатъчно, за да влоши дървото

170
00:10:05,584 --> 00:10:07,304
и повишава нивата на танин.

171
00:10:10,624 --> 00:10:12,464
О, какво имаме тук?

172
00:10:17,504 --> 00:10:21,024
Може ли да са били
създаден с помощта на тези?

173
00:10:21,064 --> 00:10:23,304
А, можеше да бъде.

174
00:10:23,344 --> 00:10:25,504
Господи, аз дори не пия лошо кафе,

175
00:10:25,544 --> 00:10:28,864
така че не знам как я взеха
да дъвчат и поглъщат горчиви листа.

176
00:10:28,904 --> 00:10:30,464
Възможно ли е да е било самоубийство?

177
00:10:30,504 --> 00:10:32,704
Не. Мисля, че имаме нужда
да говоря отново с Тео.

178
00:10:40,624 --> 00:10:42,704
Нямах предвид теб
да се занимавам с всякакви проблеми.

179
00:10:42,744 --> 00:10:44,944
О, хайде, бисквити
никога не са проблеми.

180
00:10:47,304 --> 00:10:50,544
Е, как каза
познаваше ли Търпение?

181
00:10:50,584 --> 00:10:52,344
А, чрез работа.

182
00:10:52,384 --> 00:10:54,944
Хм, какво правиш там?

183
00:10:54,984 --> 00:10:56,384
Аз съм чистач.

184
00:10:58,384 --> 00:11:01,864
Тя ще бъде ли още дълго?

185
00:11:01,904 --> 00:11:04,064
Да довършим ли гърнето

186
00:11:04,104 --> 00:11:06,424
и тогава можеш да ми кажеш
защо ме лъжеш

187
00:11:14,824 --> 00:11:16,464
Ще мина по този път.

188
00:11:39,384 --> 00:11:41,064
Някаква следа от него?
не нищо

189
00:11:41,104 --> 00:11:42,344
Ще се обадя.

190
00:11:42,384 --> 00:11:43,824
Добре.

191
00:12:02,424 --> 00:12:03,784
Джейк.

192
00:12:28,104 --> 00:12:29,784
Това е много трева.

193
00:12:29,824 --> 00:12:31,264
да

194
00:12:37,504 --> 00:12:39,424
Здравей, Тео.

195
00:12:39,464 --> 00:12:42,344
Предполагам, че имате
лиценз за тези?

196
00:12:42,384 --> 00:12:43,784
здравей

197
00:12:46,504 --> 00:12:47,704
Хайде, приятелю.

198
00:12:50,064 --> 00:12:51,744
ПОЛИЦЕЙ: Елате с мен, сър.
Добре.

199
00:12:54,504 --> 00:12:57,064
Прилича на твоя инстинкт
да тръгне след него беше на място.

200
00:12:58,584 --> 00:13:00,104
Къде е Търпение?

201
00:13:30,704 --> 00:13:32,064
Не можеш да й кажеш това сега.

202
00:13:34,504 --> 00:13:36,744
Чаках много време.

203
00:13:36,784 --> 00:13:39,544
Още няколко седмици няма да навредят.

204
00:13:39,584 --> 00:13:41,504
Не е твое решение.

205
00:13:41,544 --> 00:13:45,024
Да, но аз я познавам,
и ясно, че не го правиш.

206
00:13:46,904 --> 00:13:50,104
Тя е в особено
уязвимо място сега.

207
00:13:51,904 --> 00:13:53,144
моля те...

208
00:13:55,384 --> 00:13:58,104
Моля те, нека й кажа.

209
00:13:58,144 --> 00:13:59,824
Просто ме остави да намеря подходящия момент.

210
00:14:26,184 --> 00:14:28,824
ШЕПОТ: О, не.

211
00:14:32,464 --> 00:14:34,944
Познавах брата
криеше нещо.

212
00:14:34,984 --> 00:14:37,824
Е, моделът
от предишните му престъпления

213
00:14:37,864 --> 00:14:40,824
не става статистически
наистина водят до убийство.

214
00:14:40,864 --> 00:14:42,304
аз знам

215
00:14:43,344 --> 00:14:44,984
какво е това

216
00:14:45,024 --> 00:14:46,864
аз не знам

217
00:14:46,904 --> 00:14:48,224
Не е канабис.

218
00:14:48,264 --> 00:14:50,344
И професорът беше
очевидно го изследва,

219
00:14:50,384 --> 00:14:52,824
Щях да се опитам да направя
смисъл от тези бележки, но...

220
00:14:52,864 --> 00:14:54,224
Да, просто се опитвам
да разбера какво е.

221
00:14:54,264 --> 00:14:55,504
добре

222
00:14:57,104 --> 00:15:00,464
Е, има още от
те растат там.

223
00:15:00,504 --> 00:15:02,824
Отивам, защото ти си
кара ме да се чувствам неудобно.

224
00:15:07,424 --> 00:15:08,984
добре ли си

225
00:15:14,944 --> 00:15:17,544
Карам ли те да се чувстваш неудобно?

226
00:15:17,584 --> 00:15:19,184
Какво, като точно сега?
да

227
00:15:22,304 --> 00:15:25,544
Знаеш ли, може би трябва
опитайте се да й се извините.

228
00:15:30,544 --> 00:15:32,384
Мисля, че трябва да опаковаме
един от тези много.

229
00:15:59,384 --> 00:16:00,864
ТОЙ ЧУКА

230
00:16:13,904 --> 00:16:16,584
Ъъъ, намерих...

231
00:16:18,264 --> 00:16:21,664
..иск за тормоз
който професор Барбиери подаде.

232
00:16:21,704 --> 00:16:22,744
благодаря

233
00:16:24,384 --> 00:16:26,584
Всъщност дойдох тук
за да видя дали си добре.

234
00:16:30,024 --> 00:16:32,024
Хм, да, добре, аз...

235
00:16:32,064 --> 00:16:35,584
..Мисля, че растението, което паднах
предизвика някои кожни раздразнения,

236
00:16:35,624 --> 00:16:36,984
но вече се избистря.

237
00:16:42,944 --> 00:16:44,784
И видях Елиът с някой друг.

238
00:16:45,944 --> 00:16:47,424
Ммм

239
00:16:48,864 --> 00:16:52,544
Е, може би и ти трябва да продължиш напред.

240
00:16:52,584 --> 00:16:54,304
Запознайте се с нови хора.

241
00:16:54,344 --> 00:16:55,744
да Искам да кажа, как бих го направил?

242
00:16:55,784 --> 00:16:57,664
Няма да се случи тук долу,
така ли е

243
00:16:57,704 --> 00:16:59,784
Не, искам да запазя
отделно от работата.

244
00:17:02,984 --> 00:17:07,104
Пробвам бързи срещи,
ако се интересувате.

245
00:17:07,144 --> 00:17:09,824
Какво е бързи срещи?

246
00:17:09,864 --> 00:17:11,584
Добре, Gen Z.

247
00:17:11,624 --> 00:17:13,984
Това е мястото, където срещаш много
хора за няколко минути наведнъж

248
00:17:14,024 --> 00:17:16,064
и им задавайте въпроси,
вижте дали сте съвместими.

249
00:17:16,104 --> 00:17:18,624
уау Това всъщност е...

250
00:17:18,664 --> 00:17:22,304
..наистина ефикасен начин за
натрупване на много полезни данни.

251
00:17:22,344 --> 00:17:24,224
Това е начин да го гледаш, да.

252
00:17:28,704 --> 00:17:29,864
Добре.

253
00:17:41,264 --> 00:17:44,624
Бяха подарък от Алина.

254
00:17:44,664 --> 00:17:46,384
Понякога ги заемаше.

255
00:17:48,984 --> 00:17:50,664
Знаеш как изглежда това, Тео.

256
00:17:50,704 --> 00:17:52,424
Че си убил Алина

257
00:17:52,464 --> 00:17:54,824
за да я спре да разказва
някой за вашата лаборатория за канабис.

258
00:17:54,864 --> 00:17:56,384
Разбира се че не.

259
00:17:56,424 --> 00:17:57,944
Не, фермата беше идея на Алина.

260
00:17:57,984 --> 00:17:59,664
Добре, какво стана?

261
00:17:59,704 --> 00:18:02,304
Лоша сделка?
Стъпил на чужда лепенка?

262
00:18:02,344 --> 00:18:06,464
Не, не просто се занимавахме
на всеки такъв.

263
00:18:06,504 --> 00:18:08,024
да, имам предвид,
вашето криминално досие...

264
00:18:08,064 --> 00:18:10,264
добре ..кражби от магазини,
антисоциално поведение.

265
00:18:10,304 --> 00:18:11,824
Това е голям скок към барона на наркотиците...

266
00:18:11,864 --> 00:18:13,544
Не съм наркобарон.

267
00:18:13,584 --> 00:18:14,624
..да не говорим за убиец.

268
00:18:14,664 --> 00:18:15,944
Не ти...

269
00:18:15,984 --> 00:18:17,544
Сбъркал си всичко това.

270
00:18:17,584 --> 00:18:19,424
Има ясна възможност.

271
00:18:19,464 --> 00:18:20,824
така...

272
00:18:20,864 --> 00:18:22,344
..оправи ме.

273
00:18:25,504 --> 00:18:26,944
Имах срив.

274
00:18:32,384 --> 00:18:34,344
Живеех на улицата.

275
00:18:34,384 --> 00:18:36,704
Алина ме прие,

276
00:18:36,744 --> 00:18:40,584
и започнахме фермата
да продава трева на хората

277
00:18:40,624 --> 00:18:42,544
с хронична болка. Това е.

278
00:18:45,304 --> 00:18:48,984
Очакваш пет години, Тео.

279
00:18:49,024 --> 00:18:51,064
Какво спечели Алина от това?

280
00:18:55,144 --> 00:18:57,904
Парите.

281
00:18:57,944 --> 00:18:59,024
Парите.

282
00:19:01,424 --> 00:19:08,264
Всяка стотинка, която направихме
се върна в изследванията си.

283
00:19:11,984 --> 00:19:13,744
И това част от нейното изследване ли беше?

284
00:19:18,264 --> 00:19:19,824
да
Какво е?

285
00:19:25,584 --> 00:19:27,424
аз не знам

286
00:19:27,464 --> 00:19:29,024
аз не.

287
00:19:32,384 --> 00:19:33,464
Тя нямаше да ми каже.

288
00:19:35,864 --> 00:19:40,184
Тя каза колкото по-малко знаех,
в толкова по-малка опасност щях да бъда.

289
00:19:44,424 --> 00:19:47,704
Какъв беше професор Барбиери
проучване?

290
00:19:47,744 --> 00:19:49,224
Защо си помисли
излага ли я на опасност?

291
00:19:49,264 --> 00:19:51,464
Кой си помисли
е била в опасност от?

292
00:19:51,504 --> 00:19:54,024
Професор Барбиери е работил за него
фармацевтична компания

293
00:19:54,064 --> 00:19:57,744
наречен Brovexum до 18
преди месеци, когато внезапно си тръгна.

294
00:19:57,784 --> 00:19:58,944
Хм.

295
00:19:58,984 --> 00:20:01,744
Какво работеше един ботаник
за фармацевтична компания?

296
00:20:01,784 --> 00:20:03,624
Искам да кажа, исторически растения
са били важен източник

297
00:20:03,664 --> 00:20:04,904
на лекарствени съединения.

298
00:20:04,944 --> 00:20:07,624
да Търпението е намерено
нещо в архива.

299
00:20:07,664 --> 00:20:09,744
Хм, когато професор Барбиери си тръгна,

300
00:20:09,784 --> 00:20:13,024
Brovexum подаде
обвинение в кражба на патент.

301
00:20:13,064 --> 00:20:14,384
Да, и тогава преди няколко месеца,

302
00:20:14,424 --> 00:20:17,384
тя направи претенция за
тормоз срещу Brovexum.

303
00:20:17,424 --> 00:20:20,464
Тя каза, че са я изпратили
сплашващи имейли и писма,

304
00:20:20,504 --> 00:20:22,544
и след това домът й беше разбит.

305
00:20:22,584 --> 00:20:25,024
Нищо не е взето,
но документите й бяха нарушени.

306
00:20:25,064 --> 00:20:26,984
Какво стана с жалбата?

307
00:20:27,024 --> 00:20:28,424
Е, файлът е
пълен с писма на адвокати.

308
00:20:28,464 --> 00:20:30,944
Изглежда, че Brovexum дойде
долу върху него като тон тухли.

309
00:20:30,984 --> 00:20:33,624
Те съдят първо,
задавайте въпроси по-късно.

310
00:20:33,664 --> 00:20:35,304
Уил, ти си отсреща
имейлите на професора,

311
00:20:35,344 --> 00:20:36,984
можеш ли да издърпаш
нещо от Brovexum

312
00:20:37,024 --> 00:20:38,144
или някой свързан с тях?

313
00:20:38,184 --> 00:20:39,384
госпожо

314
00:20:39,424 --> 00:20:43,584
И така, какво друго са правили Brovexum?
Някакви патенти в архивите?

315
00:20:43,624 --> 00:20:44,624
Хм...

316
00:20:46,984 --> 00:20:51,704
Ъъъъ, не съм... не съм проверил,
Бях разсеян.

317
00:20:51,744 --> 00:20:53,464
Имаме нужда от нещо
бетон върху Brovexum

318
00:20:53,504 --> 00:20:54,784
преди да се доближим до тях.

319
00:20:54,824 --> 00:20:55,944
Ммм

320
00:20:55,984 --> 00:20:58,664
Всеки друг, който е бил професорът
специално притеснен за?

321
00:20:58,704 --> 00:20:59,864
Има ли имена във файловете?

322
00:20:59,904 --> 00:21:01,784
Е, буквите са
от Мариса Уилсън.

323
00:21:01,824 --> 00:21:04,664
Това е адвокат
с които сме се занимавали в миналото.

324
00:21:04,704 --> 00:21:06,344
Изглежда, че тя е корпоративна.

325
00:21:06,384 --> 00:21:07,984
Тя е техният ръководител на спазването.

326
00:21:08,024 --> 00:21:09,224
Ммм

327
00:21:09,264 --> 00:21:14,144
Алина рискуваше всичко
каквото и да е работила.

328
00:21:14,184 --> 00:21:15,864
Ще говоря с Мариса Уилсън.

329
00:21:22,864 --> 00:21:25,624
Искам да се отбележи това
Сътрудничам доброволно.

330
00:21:25,664 --> 00:21:26,824
Отбелязано. моля

331
00:21:26,864 --> 00:21:30,384
Какъв беше професор Барбиери
работи, когато тя беше тук?

332
00:21:30,424 --> 00:21:32,224
Не мога да обсъждам нашите
изследователски програми с вас,

333
00:21:32,264 --> 00:21:33,424
те са поверителни.

334
00:21:33,464 --> 00:21:34,864
Защо си е тръгнала?

335
00:21:34,904 --> 00:21:39,384
И не съм на свобода
за обсъждане на досиетата на служителите в областта на човешките ресурси.

336
00:21:39,424 --> 00:21:44,144
Трябва да кажа, г-жо Уилсън,
това не изглежда много кооперативно.

337
00:21:44,184 --> 00:21:46,264
Не преследвайте това.

338
00:21:46,304 --> 00:21:49,424
Юридическият ми екип щеше да фалира
целият ви отдел за една седмица.

339
00:21:52,544 --> 00:21:55,744
Какъв беше патентът, който обвинихте?
Професор Барбиери за кражба?

340
00:21:55,784 --> 00:21:57,864
Дори да имах време
за да ти го обясня,

341
00:21:57,904 --> 00:21:59,384
много се съмнявам
щеше да го разбереш.

342
00:21:59,424 --> 00:22:00,664
вярно добре

343
00:22:00,704 --> 00:22:04,424
Патент защитава
продукт или процес.

344
00:22:04,464 --> 00:22:06,184
Дотук ли?

345
00:22:07,904 --> 00:22:10,464
Алина не продаваше продукт.

346
00:22:10,504 --> 00:22:12,664
Значи я обвинихте в
кражба на процес или идея.

347
00:22:12,704 --> 00:22:14,304
Не е толкова сложно.

348
00:22:14,344 --> 00:22:16,064
Защо ще влизаш с взлом

349
00:22:16,104 --> 00:22:19,664
и претърси дома й
търсиш идея?

350
00:22:22,144 --> 00:22:23,984
Направил съм много
на работа в Манчестър.

351
00:22:24,024 --> 00:22:27,384
Мисля, че знаете
Главен суперинтендант на банките.

352
00:22:27,424 --> 00:22:30,024
Вие двамата работехте заедно,
нали?

353
00:22:39,424 --> 00:22:41,904
Благодаря ви за съдействието.

354
00:22:46,904 --> 00:22:49,504
Появи ли се нещо интересно? хей

355
00:22:49,544 --> 00:22:52,424
Имаме идентификационния номер на мистериозното растение,
едногодишна артемизия.

356
00:22:52,464 --> 00:22:54,784
Използва се на китайски
лекарство срещу треска

357
00:22:54,824 --> 00:22:57,464
и ключов компонент в
лекарство против малария

358
00:22:57,504 --> 00:22:59,784
че Brovexum
изнесени на пазара.

359
00:22:59,824 --> 00:23:02,264
И така, Brovexum е бил
обвинени в сплашване

360
00:23:02,304 --> 00:23:05,224
и тормоз 18 пъти
през последните две години.

361
00:23:05,264 --> 00:23:07,104
Група пациенти
предприемат правни действия,

362
00:23:07,144 --> 00:23:08,464
и няколко са подали оплаквания.

363
00:23:08,504 --> 00:23:09,664
За какво се отнася правното действие?

364
00:23:09,704 --> 00:23:10,784
Странични ефекти на лекарството.

365
00:23:10,824 --> 00:23:11,864
Какво е лекарството?

366
00:23:11,904 --> 00:23:15,304
Това е лекарство против малария.
Ключовият компонент е...

367
00:23:15,344 --> 00:23:16,624
Artemisa annua.

368
00:23:16,664 --> 00:23:18,344
да

369
00:23:18,384 --> 00:23:21,424
Това е растението, което проф
изследваше в лабораторията.

370
00:23:23,904 --> 00:23:25,424
Алина трябва да е работила

371
00:23:25,464 --> 00:23:27,584
върху лекарството за малария
преди да напусне Brovexum.

372
00:23:27,624 --> 00:23:29,504
Е, тя знаеше
за страничните ефекти,

373
00:23:29,544 --> 00:23:31,464
и нейните изследвания, нейните бележки,

374
00:23:31,504 --> 00:23:33,264
това беше моделът
тя търсеше.

375
00:23:33,304 --> 00:23:35,824
да Може би е намерила доказателства.

376
00:23:35,864 --> 00:23:39,544
Нещо, което може да докаже Brovexum
знаеха, че не искат да бъдат разкрити.

377
00:23:39,584 --> 00:23:41,384
Е, щяха да проникнат
къщата й за това.

378
00:23:41,424 --> 00:23:43,144
И това би било заплаха.

379
00:23:43,184 --> 00:23:45,064
Достатъчно, за да тръгне след нея
и се опитайте да я дискредитирате.

380
00:23:45,104 --> 00:23:47,304
Да, но така ли е
струва си да я убия?

381
00:23:47,344 --> 00:23:49,344
да аз не знам

382
00:23:49,384 --> 00:23:51,984
Искам да кажа, че не е само това.
Защо е отглеждала Artemesia annua?

383
00:23:52,024 --> 00:23:54,544
Защо рискува
всичко управлява ферма за канабис

384
00:23:54,584 --> 00:23:55,824
да финансира нейните изследвания?

385
00:23:55,864 --> 00:23:58,864
Алина използваше наученото
за Artemisia annua в Brovexum

386
00:23:58,904 --> 00:24:01,304
да опитате да намерите a
по-добра алтернатива.

387
00:24:01,344 --> 00:24:03,144
Лекарство против малария
без страничните ефекти.

388
00:24:03,184 --> 00:24:04,344
вярно

389
00:24:04,384 --> 00:24:06,744
Тя не го направи
искам просто да разкрия Brovexum,

390
00:24:06,784 --> 00:24:08,864
искаше да ги сложи
извън бизнеса. да

391
00:24:08,904 --> 00:24:11,064
Да, това е мотивът
достатъчно, за да я убие.

392
00:24:11,104 --> 00:24:14,144
Но как да докажем всичко това?

393
00:24:14,184 --> 00:24:18,024
Е, доказвайки каква е тя
работата върху ще бъде начало.

394
00:24:18,064 --> 00:24:19,184
Делфин Бъранд.

395
00:24:20,984 --> 00:24:22,824
Когато търсих
имейлите на професора,

396
00:24:22,864 --> 00:24:24,784
ъъъ, търся
връзки с Brovexum,

397
00:24:24,824 --> 00:24:28,144
Пуснах лична
имейл от Делфин Бъранд.

398
00:24:28,184 --> 00:24:30,024
за какво става въпрос

399
00:24:30,064 --> 00:24:32,504
Асансьор до работа. Изглеждат приятелски настроени.

400
00:24:32,544 --> 00:24:34,344
Е, датите съвпадат.

401
00:24:34,384 --> 00:24:37,624
Искам да кажа, те работеха
в същия отдел

402
00:24:37,664 --> 00:24:40,024
и си тръгнаха едновременно.

403
00:24:40,064 --> 00:24:42,824
Може би тя може да ни каже какво правят
върху които са работили и защо са напуснали.

404
00:24:44,024 --> 00:24:46,144
Страхотна работа, екип.

405
00:24:46,184 --> 00:24:47,984
Да намерим Делфин Бъранд.

406
00:24:48,024 --> 00:24:49,704
Всъщност ние сме, ъъъ,
ще излизаме тази вечер.

407
00:24:49,744 --> 00:24:51,504
Да, отиваме на бързи срещи.

408
00:24:51,544 --> 00:24:52,624
да

409
00:24:52,664 --> 00:24:54,384
Но, но не един с друг.

410
00:24:54,424 --> 00:24:57,064
Е, един с друг,
но не един с друг.

411
00:25:00,544 --> 00:25:03,824
Хм, добре, Джейк казва, че ще усетя
по-добре, ако срещна нови хора.

412
00:25:03,864 --> 00:25:05,344
ах

413
00:25:05,384 --> 00:25:08,744
Отбелязване на всякакви основни етапи
с леля ти тази вечер, Уил?

414
00:25:08,784 --> 00:25:11,224
Не, аз съм на това.

415
00:25:11,264 --> 00:25:13,024
Добре, добре, ще се срещнем там.

416
00:25:13,064 --> 00:25:14,504
Трябва да се прибирам
и първо тренирайте.

417
00:25:14,544 --> 00:25:15,944
Готино.

418
00:25:15,984 --> 00:25:17,784
Практика за какво?

419
00:25:27,824 --> 00:25:30,944
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ

420
00:25:30,984 --> 00:25:32,184
здравей любов

421
00:25:32,224 --> 00:25:33,264
здрасти

422
00:25:33,304 --> 00:25:35,824
Хубаво е да вечеряме
заедно тази вечер?

423
00:25:35,864 --> 00:25:37,344
Не, не мога.

424
00:25:37,384 --> 00:25:40,144
Срещам се с приятел
тази вечер и трябва да тренирам.

425
00:25:40,184 --> 00:25:43,344
О, прекрасно. да Страхотни новини.

426
00:25:43,384 --> 00:25:45,064
Няма значение, друг път.

427
00:25:45,104 --> 00:25:46,264
добре

428
00:25:55,944 --> 00:26:00,024
добре Е, значи ще се усмихна
за да се чувства комфортно.

429
00:26:00,064 --> 00:26:02,824
Ще се смея на шегите му,
дори и да не ги разбирам,

430
00:26:02,864 --> 00:26:05,504
и тренирах списъка си
от въпроси.

431
00:26:05,544 --> 00:26:06,704
ами ти

432
00:26:06,744 --> 00:26:08,544
Тъкмо щях да го криля.

433
00:26:08,584 --> 00:26:09,744
КАМБАНЕН ЗВЪН

434
00:26:18,264 --> 00:26:19,744
здрасти здрасти

435
00:26:19,784 --> 00:26:20,864
здрасти здрасти

436
00:26:20,904 --> 00:26:23,424
Котка ли си или куче?

437
00:26:23,464 --> 00:26:24,784
О, обичам и двете.

438
00:26:24,824 --> 00:26:28,904
Тук става въпрос само за разширяване
моят социален кръг, нали знаеш.

439
00:26:28,944 --> 00:26:30,704
здрасти здрасти

440
00:26:30,744 --> 00:26:32,344
И така, какво правите?

441
00:26:32,384 --> 00:26:34,424
О, аз съм, аз съм полицейски детектив.

442
00:26:34,464 --> 00:26:35,704
уау да

443
00:26:35,744 --> 00:26:37,144
И така, какво ви харесва
правя през уикендите?

444
00:26:37,184 --> 00:26:39,984
Бих искал да се гмуркам с акваланг.

445
00:26:40,024 --> 00:26:41,064
о Ходили ли сте някога?

446
00:26:41,104 --> 00:26:42,984
Не, не бих
искам да се гмуркам с акваланг

447
00:26:43,024 --> 00:26:44,584
заради рисковете.

448
00:26:44,624 --> 00:26:49,064
Декомпресионна болест,
азотна наркоза, баротравма.

449
00:26:49,104 --> 00:26:51,184
Като, къде другаде би
Срещам един от тези?

450
00:26:51,224 --> 00:26:54,344
да Е, ако някога имате нужда
да знаете как да се разпореждате с тялото,

451
00:26:54,384 --> 00:26:56,544
Аз съм твоят човек.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

452
00:26:56,584 --> 00:26:57,584
Хм...

453
00:26:57,624 --> 00:27:00,824
Аспирация на солена вода,
въздушна или газова емболия.

454
00:27:00,864 --> 00:27:02,984
В приложенията има... има
винаги някой нов,

455
00:27:03,024 --> 00:27:04,704
наистина е лесно да продължиш напред.
но това е,

456
00:27:04,744 --> 00:27:06,584
ъъъ, това са цели шест минути,

457
00:27:06,624 --> 00:27:09,504
и не можеш да ме призракаш.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

458
00:27:09,544 --> 00:27:13,624
Кислородна токсичност.
Дисбарична остеонекроза.

459
00:27:13,664 --> 00:27:15,504
Хипотермия.

460
00:27:15,544 --> 00:27:18,144
Повечето хора просто казват
те се страхуват от акули.

461
00:27:18,184 --> 00:27:21,504
Харесвам акули.

462
00:27:21,544 --> 00:27:22,784
здравей здрасти

463
00:27:24,224 --> 00:27:25,944
Уф!

464
00:27:30,544 --> 00:27:32,184
Защо хората правят това?

465
00:27:38,384 --> 00:27:39,464
госпожо?

466
00:27:41,504 --> 00:27:42,824
Намерих Делфин Бъранд.

467
00:27:51,824 --> 00:27:54,064
Делфин беше
хоспитализирана след опит

468
00:27:54,104 --> 00:27:57,024
да посегне на живота си преди 18 месеца.

469
00:27:57,064 --> 00:27:58,344
Оттогава не се е събудила.

470
00:27:58,384 --> 00:27:59,784
Родителите й починаха от малария,

471
00:27:59,824 --> 00:28:01,064
и според персонала,

472
00:28:01,104 --> 00:28:03,544
Професор Барбиери
беше редовен посетител.

473
00:28:06,704 --> 00:28:08,584
Мога ли да ти помогна?

474
00:28:11,944 --> 00:28:16,544
Предозирала е аконита.

475
00:28:16,584 --> 00:28:21,344
Използва се на китайски
лекарство за лечение на малария,

476
00:28:21,384 --> 00:28:26,104
и Делфин го използваше за
разработване на хомеопатично лечение.

477
00:28:26,144 --> 00:28:29,864
Ммм Работеше ли с
Алина да изложи Brovexum?

478
00:28:29,904 --> 00:28:31,024
не

479
00:28:32,464 --> 00:28:35,744
Не, всичко това е параноята на Алина.

480
00:28:38,784 --> 00:28:43,584
Делфин беше дълбоко нещастна,

481
00:28:43,624 --> 00:28:46,144
и нямаше нищо
от нас може да направи, за да й помогне.

482
00:28:49,584 --> 00:28:50,824
ДЖЕЙК: Е, какво мислиш?

483
00:28:50,864 --> 00:28:53,264
Да, неговата уязвимост
беше... съблазнителна.

484
00:28:53,304 --> 00:28:54,744
Хм. Но, да, не знам.

485
00:28:54,784 --> 00:28:56,144
Как минаха бързите срещи?

486
00:28:56,184 --> 00:28:58,304
Не получих съвпадения.
Имам две.

487
00:28:58,344 --> 00:28:59,944
Отговарях да на всички, за да се подобря

488
00:28:59,984 --> 00:29:01,824
моята статистика
вероятност за съвпадение.

489
00:29:01,864 --> 00:29:06,064
А, да си падаш по някого не е
относно статистическата вероятност.

490
00:29:06,104 --> 00:29:08,064
Е, има проучвания
за да покаже, че е така.

491
00:29:08,104 --> 00:29:10,984
О, това са глупости.
Става въпрос за сърцето ти, слушалки.

492
00:29:17,224 --> 00:29:18,664
Това ще бъде номер 56.

493
00:29:18,704 --> 00:29:20,504
да

494
00:29:20,544 --> 00:29:21,744
РАСТЕНИЕТО ЗВУКА

495
00:29:23,744 --> 00:29:25,104
Не започвай.

496
00:29:48,784 --> 00:29:49,784
Търпение.

497
00:29:54,624 --> 00:29:56,264
Ти ме попита не
да те наричам слушалки,

498
00:29:56,304 --> 00:29:58,384
и аз уважавам това.
Просто забравих точно тогава.

499
00:29:58,424 --> 00:29:59,744
Няма да се повтори.

500
00:30:05,024 --> 00:30:07,024
Добър съм в четенето на хора.

501
00:30:07,064 --> 00:30:09,344
Просто ми е трудно да те чета.

502
00:30:18,544 --> 00:30:20,264
Хм, аз...

503
00:30:21,384 --> 00:30:26,064
..не мисли за моите
датите снощи се разбраха...

504
00:30:26,104 --> 00:30:27,584
..аз съм аутист.

505
00:30:29,424 --> 00:30:32,424
Опитвах се...

506
00:30:32,464 --> 00:30:35,264
..толкова е трудно да го скрия.

507
00:30:37,944 --> 00:30:40,744
Не е нужно да сте вътре
маскировка, за да те хареса някой.

508
00:30:49,184 --> 00:30:50,864
Знам какво уби професора.

509
00:30:55,184 --> 00:30:59,264
Така че акацията не е отровата
който уби професор Барбиери.

510
00:30:59,304 --> 00:31:01,384
Растенията са отрова,
но и лечението.

511
00:31:01,424 --> 00:31:03,344
Предполагахме, че е така
акация, която я уби,

512
00:31:03,384 --> 00:31:05,424
но всъщност беше
прикритият лек.

513
00:31:05,464 --> 00:31:06,624
Лек за какво?

514
00:31:06,664 --> 00:31:09,864
Делфин Бъранд, нейна колежка,
тя прекали с аконита.

515
00:31:09,904 --> 00:31:12,624
Акациевите листа са
противоотровата за аконита.

516
00:31:12,664 --> 00:31:15,264
да И така, какво ако
Алина знаеше, че е отровена,

517
00:31:15,304 --> 00:31:17,984
погълнати от листата причина
тя знаеше, че това е и лекът?

518
00:31:18,024 --> 00:31:20,584
Aconite не се появи
на токсикологичния доклад.

519
00:31:20,624 --> 00:31:22,424
Да, това е отрова, която не можете да откриете

520
00:31:22,464 --> 00:31:24,744
освен ако не си
търсейки го специално.

521
00:31:24,784 --> 00:31:26,144
да

522
00:31:26,184 --> 00:31:27,744
Добре, добре. Да го потърсим.

523
00:31:35,824 --> 00:31:37,184
Това е доста необикновено

524
00:31:37,224 --> 00:31:40,344
съвпадение, че Алина беше убита
със същата отрова

525
00:31:40,384 --> 00:31:41,704
на който Делфин се отрази.

526
00:31:41,744 --> 00:31:43,704
Със сигурност това е достатъчно за
да се върна към Brovexum с?

527
00:31:43,744 --> 00:31:46,024
А, ето те. добре

528
00:31:47,144 --> 00:31:50,224
И двамата, ето
още нещо изключително.

529
00:31:50,264 --> 00:31:51,664
съжалявам

530
00:31:51,704 --> 00:31:53,304
о

531
00:31:53,344 --> 00:31:55,944
Моля, елате в къщата ми
за да мога да ти сготвя вечеря

532
00:31:55,984 --> 00:31:58,304
да се извини правилно.

533
00:31:58,344 --> 00:31:59,744
Аконит върху препечен хляб.

534
00:32:03,064 --> 00:32:04,944
Това е шега. съжалявам

535
00:32:04,984 --> 00:32:07,144
Направих го отново, нали?

536
00:32:07,184 --> 00:32:10,744
Алина не беше на работа
цял ден, както си мислехме,

537
00:32:10,784 --> 00:32:12,384
в деня, в който беше убита.

538
00:32:12,424 --> 00:32:13,984
Навременно прекъсване.
Благодаря ти, Уил.

539
00:32:14,024 --> 00:32:18,904
Тя присъства на среща
за регистриране на нов растителен вид.

540
00:32:18,944 --> 00:32:22,024
Но не беше в дневника й.

541
00:32:22,064 --> 00:32:23,544
Бъдеща любов.

542
00:32:23,584 --> 00:32:26,304
Е, мога да отида там,
разберете с кого е говорила.

543
00:32:26,344 --> 00:32:28,944
Не засаждайте нормално
имат латински имена?

544
00:32:28,984 --> 00:32:30,624
О, това е научно име, госпожо.

545
00:32:30,664 --> 00:32:32,904
Бъдещата любов е общоприетото име.

546
00:32:32,944 --> 00:32:34,144
Леля ми градини.

547
00:32:36,384 --> 00:32:37,584
търпение?

548
00:32:37,624 --> 00:32:40,744
Бъдеща любов, това е заглавие на книга.

549
00:32:40,784 --> 00:32:43,224
Виждал съм това преди в
Лабораторията на Алина в Руфорт.

550
00:32:44,624 --> 00:32:46,024
да вървим

551
00:32:54,224 --> 00:32:56,184
Да, ето го.

552
00:33:00,224 --> 00:33:01,704
Бъдеща любов.

553
00:33:07,624 --> 00:33:08,904
Има надпис.

554
00:33:08,944 --> 00:33:10,584
Хм...

555
00:33:10,624 --> 00:33:14,504
„На моята скъпа Алина,
когато телата ни се преплитат..."

556
00:33:19,864 --> 00:33:21,904
„..това е единственият момент, в който
въпроси.

557
00:33:21,944 --> 00:33:25,464
„За нашето бъдеще заедно.
Цялата ми любов, Делфин."

558
00:33:27,304 --> 00:33:30,224
Алина и Делфин бяха любовници.
да

559
00:33:30,264 --> 00:33:31,504
Хм, какво е...?

560
00:33:41,224 --> 00:33:43,984
Мисля, че току-що открихте какво
Brovexum търсите.

561
00:33:54,464 --> 00:33:55,664
Това е подпалващо.

562
00:33:55,704 --> 00:33:57,504
Може да промени
резултат от съдебното дело.

563
00:33:57,544 --> 00:33:58,624
И така, защо тя не ги предаде?

564
00:33:58,664 --> 00:34:00,024
Тя ги открадна.

565
00:34:00,064 --> 00:34:01,744
И Brovexum би го направил
видях я да отива в затвора,

566
00:34:01,784 --> 00:34:02,904
и те замесват Делфин.

567
00:34:02,944 --> 00:34:05,224
Мисля, че тя чакаше
докато тя приключи проучването си

568
00:34:05,264 --> 00:34:06,344
за да си осигурите по-голямата печалба.

569
00:34:06,384 --> 00:34:08,904
И така, някой от Brovexum
има мотив за убийство.

570
00:34:08,944 --> 00:34:10,104
МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ

571
00:34:13,144 --> 00:34:16,264
Д-р Парсънс, вие сте на високоговорителя.

572
00:34:16,304 --> 00:34:18,024
Имаме причина за смъртта.

573
00:34:18,064 --> 00:34:20,864
Нивата на аконит в
Кръвта на Алиса Барбиери

574
00:34:20,904 --> 00:34:22,584
бяха достатъчно високи, за да я убият.

575
00:34:22,624 --> 00:34:23,704
Добро решение, Търпение.

576
00:34:23,744 --> 00:34:26,224
ДЖЕЙК: Какво, значи същото
неясна отрова, която постави Делфин

577
00:34:26,264 --> 00:34:28,624
в кома е използван за убийството на Алина?

578
00:34:28,664 --> 00:34:30,304
Д-Р ПАРСЪНС: Абсолютно.

579
00:34:30,344 --> 00:34:32,064
Достатъчно е да донесете
Уилсън е за разпит.

580
00:34:32,104 --> 00:34:35,224
И за осигуряване на заповед за
HR записи и имейли на Brovexum.

581
00:34:35,264 --> 00:34:38,744
Нека подредим всичко перфектно
преди да сервираме тази лигавица,

582
00:34:38,784 --> 00:34:40,584
Г-жо Уилсън. Благодаря ви, д-р Парсънс.

583
00:34:40,624 --> 00:34:41,704
Ъ-ъ, съжалявам.

584
00:34:41,744 --> 00:34:44,664
Хм, д-р Парсънс не е
аконит много бързо действащ.

585
00:34:44,704 --> 00:34:46,104
да Изключително.

586
00:34:46,144 --> 00:34:47,824
Искам да кажа, можеше само
са били администрирани

587
00:34:47,864 --> 00:34:49,064
няколко мига преди да умре.

588
00:34:49,104 --> 00:34:51,424
Тогава убиецът трябва да го е направил
бил вътре в тропическата оранжерия

589
00:34:51,464 --> 00:34:52,704
с професор Барбиери.

590
00:34:52,744 --> 00:34:54,704
да Но имаше
без аларми, без борба,

591
00:34:54,744 --> 00:34:56,664
нищо не предполага натрапник.

592
00:34:56,704 --> 00:35:01,064
Тогава Алина познава убиеца си,
имах достатъчно доверие, за да ги допусна.

593
00:35:01,104 --> 00:35:02,784
Мм, да.

594
00:35:02,824 --> 00:35:05,704
Това не се подрежда
с убиец Brovexum.

595
00:35:05,744 --> 00:35:07,424
Кажи ми, че имаш друг заподозрян.

596
00:35:20,464 --> 00:35:22,544
Има връзка
между тези две жени

597
00:35:22,584 --> 00:35:24,944
което ни казва как Алина е умряла.

598
00:35:24,984 --> 00:35:26,784
Защо не мога да го видя?

599
00:35:34,544 --> 00:35:36,144
Поискахте да говорите с мен?

600
00:35:36,184 --> 00:35:37,224
Ами да.

601
00:35:37,264 --> 00:35:40,264
Говорихте с един от колегите ми
който каза, че си разпознал тази жена

602
00:35:40,304 --> 00:35:41,584
като редовен посетител.

603
00:35:41,624 --> 00:35:42,944
Алина. да

604
00:35:42,984 --> 00:35:44,864
Какво е правила, когато е била тук?

605
00:35:44,904 --> 00:35:46,824
Говорила ли е с нея?

606
00:35:46,864 --> 00:35:48,664
Хм, понякога тя й четеше.

607
00:35:48,704 --> 00:35:51,704
Хм, тя ги донесе.

608
00:35:51,744 --> 00:35:55,064
Да, синята роза?

609
00:35:55,104 --> 00:35:56,984
Необичайно, нали?

610
00:35:57,024 --> 00:35:59,944
Е, сините рози не го правят
действително съществуват в природата.

611
00:36:02,624 --> 00:36:04,384
Виждал съм това и преди.

612
00:36:08,904 --> 00:36:11,184
тук благодаря

613
00:36:11,224 --> 00:36:17,384
И така, това беше сцената, където
Тялото на Делфин беше открито.

614
00:36:17,424 --> 00:36:19,944
Беше третирано като местопрестъпление

615
00:36:19,984 --> 00:36:22,904
преди да управляват официално
като опит за самоубийство.

616
00:36:22,944 --> 00:36:24,064
Кой я намери?

617
00:36:24,104 --> 00:36:26,464
Съпругът й, Тобиас.

618
00:36:26,504 --> 00:36:28,144
В изявлението му се казва,

619
00:36:28,184 --> 00:36:31,344
„Той събори вазата в паника
и се разби на пода."

620
00:36:31,384 --> 00:36:32,704
да

621
00:36:32,744 --> 00:36:35,064
Тобиас Бъранд,
Знаех, че не съм сигурен за теб.

622
00:36:46,104 --> 00:36:47,584
Уау

623
00:36:51,304 --> 00:36:57,304
И така, всяко растение, отгледано от
семето има своя собствена уникална ДНК.

624
00:36:57,344 --> 00:36:59,424
И така, за да създадете наистина синя роза,

625
00:36:59,464 --> 00:37:02,384
професорът трябва да има
модифицира генетичния код на

626
00:37:02,424 --> 00:37:03,984
бял за създаване
изцяло нова порода.

627
00:37:04,024 --> 00:37:05,904
това е...

628
00:37:05,944 --> 00:37:07,064
..невероятно е.

629
00:37:07,104 --> 00:37:08,104
МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ

630
00:37:11,544 --> 00:37:13,944
О, имаш ли късмет, Уил?

631
00:37:13,984 --> 00:37:16,864
Ъъъ, екипът за наркотици има
часове записи от камери за видеонаблюдение,

632
00:37:16,904 --> 00:37:18,224
но го намерих.

633
00:37:18,264 --> 00:37:20,704
Тобиас Бъранд.

634
00:37:20,744 --> 00:37:26,744
Той пристига, обикаля наоколо.

635
00:37:26,784 --> 00:37:29,664
И той се отбива при едно конкретно
растение в източната оранжерия.

636
00:37:31,824 --> 00:37:34,624
Това не е синя роза
случайно, нали?

637
00:37:34,664 --> 00:37:36,544
Това е черен и
бяла камера, госпожо.

638
00:37:36,584 --> 00:37:39,864
и тогава,
какво точно прави след това?

639
00:37:39,904 --> 00:37:42,744
Ъъъ, той го гледа,
стъпки близо до него.

640
00:37:42,784 --> 00:37:44,744
След това посяга към
нещо вътре в саксията.

641
00:37:44,784 --> 00:37:46,864
Може ли да е етикет?

642
00:37:46,904 --> 00:37:48,464
И го вади да го погледне.

643
00:37:50,904 --> 00:37:53,104
Научно наименование Rosa Delphinium.

644
00:37:53,144 --> 00:37:56,024
След Делфин е.

645
00:37:56,064 --> 00:37:57,224
След това изглежда доста разстроен.

646
00:37:57,264 --> 00:37:58,744
Коя е датата на касетата?

647
00:38:03,504 --> 00:38:06,584
Шефе, говорих с
част от персонала.

648
00:38:06,624 --> 00:38:08,544
Алибито му се издържа.

649
00:38:08,584 --> 00:38:10,384
Телефонните му записи показват той
беше в центъра на града,

650
00:38:10,424 --> 00:38:11,984
и сервитьорът вътре
ресторантът го помни.

651
00:38:12,024 --> 00:38:13,384
Сервитьорът казва той
вечеря с жена,

652
00:38:13,424 --> 00:38:15,464
и след това остана до затваряне
пие сам.

653
00:38:15,504 --> 00:38:16,904
Остави голям бакшиш.

654
00:38:16,944 --> 00:38:19,224
Да, разбира се.
Искаше да бъде запомнен.

655
00:38:19,264 --> 00:38:21,544
Получихте ли описание на
жената, с която е вечерял?

656
00:38:21,584 --> 00:38:22,704
да

657
00:38:22,744 --> 00:38:24,224
Защо не го направи
спомени, че си вечерял

658
00:38:24,264 --> 00:38:27,984
с Алина Барбиери
нощта, в която умря?

659
00:38:28,024 --> 00:38:29,584
Алина поиска среща с мен.

660
00:38:29,624 --> 00:38:31,704
Съгласих се на вечеря...

661
00:38:33,704 --> 00:38:34,824
..но беше точно както се страхувах.

662
00:38:34,864 --> 00:38:36,744
Всичко, което искаше да говори
беше параноична

663
00:38:36,784 --> 00:38:40,424
Теории на конспирацията Brovexum.

664
00:38:40,464 --> 00:38:42,344
Скарахме се. Тя си тръгна.

665
00:38:43,784 --> 00:38:46,544
Останах и свърших
бутилката вино.

666
00:38:46,584 --> 00:38:49,104
Ядосвах се на себе си
за това, че се скарах с нея.

667
00:38:50,704 --> 00:38:54,424
Можеше да бъдеш
последният човек, който я е видял жива.

668
00:38:54,464 --> 00:38:55,864
Освен убиеца.

669
00:38:57,664 --> 00:38:59,304
защо излъга

670
00:39:02,224 --> 00:39:06,024
Когато казвате на хората
че жена ви се е опитала

671
00:39:06,064 --> 00:39:09,584
да се самоубие,
гледат те по определен начин.

672
00:39:09,624 --> 00:39:10,744
има...

673
00:39:12,224 --> 00:39:14,744
..има неизказан въпрос.

674
00:39:14,784 --> 00:39:16,344
— Как допусна това да се случи?

675
00:39:19,344 --> 00:39:22,024
Предполагам, че съм уморен
се гледа с подозрение.

676
00:39:22,064 --> 00:39:23,184
съжалявам

677
00:39:24,384 --> 00:39:27,904
Дано не съм задал
вашето разследване обратно.

678
00:39:27,944 --> 00:39:31,504
Останах в ресторанта
пиене до затваряне.

679
00:39:33,304 --> 00:39:34,504
Сервитьорът каза ли ти?

680
00:39:38,104 --> 00:39:40,824
Знам, че го е направил. Но как?

681
00:39:42,344 --> 00:39:44,544
Той беше на
ресторант, когато Алина почина.

682
00:39:44,584 --> 00:39:46,104
Има свидетели.

683
00:39:46,144 --> 00:39:49,064
Записи от камери за видеонаблюдение показват
той влиза и излиза.

684
00:39:49,104 --> 00:39:50,784
Не можеше да има
приложил отровата.

685
00:39:50,824 --> 00:39:52,024
откъде знаеш

686
00:39:52,064 --> 00:39:54,864
Е, изпратих десетки
на момчета, които са убили

687
00:39:54,904 --> 00:39:59,624
или са се опитали да убият жените си
и той просто, той има същото...

688
00:39:59,664 --> 00:40:01,224
Знам, че той уби Алина,

689
00:40:01,264 --> 00:40:03,024
и знам, че опита
да убие Делфин.

690
00:40:03,064 --> 00:40:06,224
Това е просто времевата линия
казва, че е невъзможно.

691
00:40:06,264 --> 00:40:08,784
Или може би има друг начин
гледане на времевата линия.

692
00:40:08,824 --> 00:40:11,624
Алина получи отровата
от някой, на когото има доверие

693
00:40:11,664 --> 00:40:13,904
мигове преди да умре
когато Тобиас Бъранд беше в...

694
00:40:13,944 --> 00:40:16,264
Ъъъ, ти току що
направи скок в логиката.

695
00:40:16,304 --> 00:40:17,384
как?

696
00:40:17,424 --> 00:40:20,344
Е, отровата трябва да е била
погълната мигове преди да умре.

697
00:40:20,384 --> 00:40:21,984
но...

698
00:40:22,024 --> 00:40:26,704
..тя можеше
дадено му е по-рано.

699
00:40:26,744 --> 00:40:28,064
В нещо, на което тя вярваше.

700
00:40:28,104 --> 00:40:30,304
Без тя да знае.

701
00:40:30,344 --> 00:40:32,944
WHISPERS: Разбира се.

702
00:40:32,984 --> 00:40:37,184
Намерихме това върху тялото на Алина.

703
00:40:37,224 --> 00:40:39,664
Това не е нищо необичайно.
Тя беше астматик.

704
00:40:39,704 --> 00:40:41,624
но...

705
00:40:41,664 --> 00:40:43,944
ЧРЕЗ ИНТЕРКОМ:
..когато го тествахме,

706
00:40:43,984 --> 00:40:46,544
тя беше пълна с прахообразен аконит.

707
00:40:49,264 --> 00:40:52,624
Проследихме уникалното
сериен номер на инхалатора и...

708
00:40:59,224 --> 00:41:01,424
..купено е
с вашата кредитна карта.

709
00:41:01,464 --> 00:41:02,784
Можете ли да обясните това?

710
00:41:05,504 --> 00:41:09,024
Без коментар.

711
00:41:09,064 --> 00:41:11,424
Поръчан е същия ден
бяхте заснети от видеонаблюдение

712
00:41:11,464 --> 00:41:13,664
посещение на Rufforth Farm.

713
00:41:13,704 --> 00:41:15,664
Нещо вдъхновява импулсивна покупка?

714
00:41:18,824 --> 00:41:20,104
Без коментар.

715
00:41:20,144 --> 00:41:21,704
Знаете ли нещото
Обичам тази работа

716
00:41:21,744 --> 00:41:23,584
да научавам нови неща всеки ден?

717
00:41:23,624 --> 00:41:29,464
Знаете ли, че всеки
растението има уникална ДНК?

718
00:41:29,504 --> 00:41:30,664
Това е като нашето. Само по-просто.

719
00:41:30,704 --> 00:41:31,784
аз...

720
00:41:33,544 --> 00:41:34,824
Без коментар.

721
00:41:34,864 --> 00:41:37,584
Така че, когато тестваме
аконит в този инхалатор,

722
00:41:37,624 --> 00:41:41,104
Предполагам, че е така
има точно същото ДНК

723
00:41:41,144 --> 00:41:43,824
като растение аконит във вашата градина.

724
00:41:43,864 --> 00:41:44,944
Без коментар.

725
00:41:44,984 --> 00:41:47,784
Трябва само да кажете това
когато ти задам въпрос.

726
00:41:47,824 --> 00:41:51,344
Това е приятно докосване,
давайки бакшиш на сервитьора толкова щедро.

727
00:41:51,384 --> 00:41:54,304
Можеше да си спестиш
пари и ни накара да проверим видеонаблюдението?

728
00:41:54,344 --> 00:41:56,424
Нямаше никакви
покривайки масата ни. аз...

729
00:41:59,904 --> 00:42:01,344
Проверихте, нали?

730
00:42:03,664 --> 00:42:08,024
Значи знаехте, че е безопасно
разменете инхалатора в чантата на Алина

731
00:42:08,064 --> 00:42:11,344
с този, който си напълнил
с прахообразен аконит.

732
00:42:17,304 --> 00:42:21,744
Когато Делфин ти каза, че е така
оставяйки те заради някой друг,

733
00:42:21,784 --> 00:42:23,504
как се почувствахте

734
00:42:24,904 --> 00:42:25,984
Чувствахте се безпомощни.

735
00:42:27,464 --> 00:42:29,224
да

736
00:42:29,264 --> 00:42:30,464
Ядосан.

737
00:42:33,424 --> 00:42:37,184
Значи си я отровил
с нейното аконитно лекарство.

738
00:42:37,224 --> 00:42:38,784
Но ти не го направи
успявам да я убия,

739
00:42:38,824 --> 00:42:43,304
и все още не знаеш коя е тя
ти изневеряваше с.

740
00:42:43,344 --> 00:42:45,264
Това трябва да е било агония.

741
00:42:50,704 --> 00:42:53,184
Знаеш ли, нещо, което мисля, че
те преобърна през ръба

742
00:42:53,224 --> 00:42:55,384
беше, когато знаеше, че е Алина,

743
00:42:55,424 --> 00:42:59,504
осъзнаваше точно как
те бяха наистина дълбоко влюбени.

744
00:42:59,544 --> 00:43:00,704
Рядък, специален.

745
00:43:00,744 --> 00:43:03,184
не, не

746
00:43:03,224 --> 00:43:04,504
ТЯ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

747
00:43:04,544 --> 00:43:06,504
Намерихме посвещение
от Делфин до Алина

748
00:43:06,544 --> 00:43:08,984
в една от книгите, които
Алина винаги й четеше.

749
00:43:09,024 --> 00:43:11,144
"На моята скъпа Алина..."
недейте недейте

750
00:43:11,184 --> 00:43:12,704
"..когато телата ни се преплитат..."

751
00:43:12,744 --> 00:43:14,624
Алина беше покварена курва!

752
00:43:21,584 --> 00:43:24,904
Да я убиеш беше най-лесният начин
да сложи край на страданието, нали?

753
00:43:31,144 --> 00:43:32,224
да

754
00:43:37,264 --> 00:43:40,304
Не знаех, че имаме
ресурсите за тестване на растителна ДНК.

755
00:43:40,344 --> 00:43:41,704
Ние не го правим.

756
00:43:48,424 --> 00:43:49,544
Тео.

757
00:43:51,104 --> 00:43:53,584
Споделихме файловете
които открихме в нещата на Алина

758
00:43:53,624 --> 00:43:57,464
със служба за сериозни измами и
правният екип, който се бори с Brovexum.

759
00:43:57,504 --> 00:43:59,504
И си мислят, че са динамит.

760
00:43:59,544 --> 00:44:00,944
Тогава тя ги получи накрая.

761
00:44:00,984 --> 00:44:02,584
Ще се оправиш ли

762
00:44:02,624 --> 00:44:04,424
аз...

763
00:44:04,464 --> 00:44:06,224
да
Време е да оправя главата си, предполагам.

764
00:44:06,264 --> 00:44:08,144
да

765
00:44:08,184 --> 00:44:10,544
О, хей, можеш ли, хм...

766
00:44:10,584 --> 00:44:12,024
..може ли да ми направиш услуга?

767
00:44:13,504 --> 00:44:15,544
Бихте ли се уверили
Пако се грижи?

768
00:44:24,264 --> 00:44:26,144
Толкова се радвам, че и двамата успяхте.

769
00:44:26,184 --> 00:44:28,224
О, искаш ли ни
да си събуем обувките?

770
00:44:28,264 --> 00:44:29,944
О, да. Обувани, събувани обувки.

771
00:44:29,984 --> 00:44:32,224
Чувствайте се като у дома си.

772
00:44:32,264 --> 00:44:34,064
Може ли да ви донеса едно питие?

773
00:44:34,104 --> 00:44:35,984
да Искате ли коктейл?

774
00:44:36,024 --> 00:44:37,344
да да Mocktail? Коктейл?

775
00:44:37,384 --> 00:44:39,424
Да, бих искал коктейл,
да, моля.

776
00:44:42,864 --> 00:44:44,264
уау

777
00:44:44,304 --> 00:44:45,784
Всичко това със заплата на DI, нали?

778
00:44:58,344 --> 00:44:59,944
Това място е невероятно.

779
00:44:59,984 --> 00:45:01,664
О, да, благодаря.

780
00:45:01,704 --> 00:45:03,744
Хм, това е първото
време, когато използвам този тиган.

781
00:45:03,784 --> 00:45:06,904
Вече идва
подправени с ленено масло.

782
00:45:06,944 --> 00:45:10,104
Хм, тиганът е чугунен,
но дръжката остава хладна.

783
00:45:10,144 --> 00:45:11,384
уау

784
00:45:11,424 --> 00:45:15,264
това твоята майка ли е

785
00:45:15,304 --> 00:45:20,544
да Но тя вече не е наоколо.

786
00:45:20,584 --> 00:45:23,584
Трябва да опитате тези
маслини преди основното събитие.

787
00:45:23,624 --> 00:45:24,904
Толкова са вкусни.

788
00:45:33,184 --> 00:45:34,344
Ммм

789
00:45:35,944 --> 00:45:38,104
Абсолютно божествено. Ммм

790
00:45:38,144 --> 00:45:42,184
30 евро за буркан, включително пощенските разходи.

791
00:45:42,224 --> 00:45:43,304
О, сега знаем какво е всичко,

792
00:45:43,344 --> 00:45:45,384
ъъъ, идват колети
до офиса бяха.

793
00:45:45,424 --> 00:45:47,064
Ммм

794
00:45:47,104 --> 00:45:48,704
Мм, ще ти донеса напитките.

795
00:45:51,784 --> 00:45:53,424
Седни, седни, седни.

796
00:46:02,224 --> 00:46:04,864
Този е твой.
благодаря

797
00:46:04,904 --> 00:46:06,464
А, благодаря ти.
Ето го.

798
00:46:06,504 --> 00:46:07,744
наздраве наздраве

799
00:46:07,784 --> 00:46:09,904
Наздраве.Наздраве.

800
00:46:18,944 --> 00:46:20,744
НЕЧУТ РАЗГОВОР

801
00:46:32,024 --> 00:46:33,464
Субтитри от Red Bee Media